<<Cette forêt est anciene, très ancienn, et pleine de souvenirs...>>
Au Sud des Monts Brumeux s'étend une région boisée très ancienne, vestige des vastes forêts qui jadis, aux Temps Anciens, recouvraient toute cette partie du pays. Quand on s'y trouve, elle peut paraître obscure, inhospitalière, pleine d'ombres et de formes étranges. Les arbres s'alignent, en rangs serrés, dans toutes les directions; certains sont grands, minces et droits, et leurs branches lestes se tendent vers la lumière, tandis que d'autres sont ratatinés et courbés par les siècles, avec leur écorce striée et éraflée. Nombre d'entre eux sont recouverts de lichen, et cela leur fait de grandes barbes; d'autres sont revêtus de feuilles brunes et sèches, et leurs longues branches ressembles à des doigts.On peut parfois croire qu'il bougent, non pas à la façon d'arbres soumis au vent, mais de leur propre volonté. C'est un lieu étrange pour le voyageur qui ne le connaît pas bien et dangereux pour celui qui ne respecte pas les arbres. Dans la Forêt de Fangorn, il n'est pas sage de couper du bois pour allumer un feu de camp.
<<Saroumane aimmait à marcher dans ces bois, mais son ésprit n'est plus aujourd'hui que roues et métal.>>